Mostrando las entradas para la consulta navidad ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas para la consulta navidad ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas

viernes, enero 02, 2009

VÉRTIGOS Y AZARES DE NAVIDAD (∑π, επ)

Mi amigo Octavio me ha mandado una "felicitación" de Navidad muy especial. Abusando de la confianza reproduzco aquí parte de su texto, Vivir, morir, publicado en el Diario de Córdoba.
.... Diciembre, como todos los tiempos prostituidos por los rituales, ha vuelto a poner sobre el escenario los mismos decorados, el mismo guión, las mismas figuras de un belén heredado. Como si las hojas del calendario no hubieran caído y nos obligaran a repetir una y mil veces la misma sonrisa postiza, el mismo brindis, el mismo abrazo que nuestro cuerpo da obedeciendo más al cerebro que al corazón. El final del año ha vuelto a demostrarme que la Navidad es un tiempo reaccionario, que pretende mantenernos estáticos, con los pies hundidos en el fango de la tradición, que nos trata como si aún fuéramos niños y necesitáramos de su cobijo empalagoso para protegernos del mundo de los adultos. ... He leído justo antes de Navidad los últimos diarios que Marai vomitó entre 1984 y 1989, cuando no le temía tanto a la muerte como al morir. Su prosa desgarradora ha vuelto a ser un espejo que me ha devuelto mi rostro. En él he redescubierto la terrible paradoja de la que somos prisioneros: la vida es fugaz y precisamente en esa fugacidad reside su belleza. Esa es la lección que una vez más me ha salvado del suicidio al que me invitaban los abetos de plástico. Ha sido ella la que me ha despertado al comprobar que mi rostro y el de los demás tenían más arrugas que hace un año. Me he dado cuenta de que la gran trampa de la Navidad es hacernos creer que el tiempo es siempre el mismo y que los sentimientos pueden ser eternos. Me he vuelto a convencer de que no puedo malgastar mi vida en un lago de aguas quietas y he asumido que mientras que la Navidad, mi familia o mi pueblo pretenden seguir siendo los mismos, yo cada año soy otro porque no he querido dejar de crecer. ...
Perdona Octavio, me he tomado la libertad de parangonar el título de tu libro De vértigos y azares, porque al fin al cabo la Navidad también es ambas cosas. Tienes mucha razón, a pesar de que en mi apunte Besos y abrazos de Navidad, he querido quedarme con la parte "feliz" de la Navidad. El vértigo de esta celebración viene dado por este "invento" que damos por bueno generación tras generación y reproducimos, que se convierte en rito necesario y a través del cual expresamos lo mejor posible "azares" de nuestras vidas, de nuestra cultura en su constante intento de adaptarse lo mejor posible al medio que nos rodea. Vertiginoso es: la búsqueda de la felicidad, la relación amorosa con los demás, festejar el control del tiempo y de los fenómenos naturales, la alianza con los sobrenatural, compartir, cantar, bailar, reir, sobrevivir en el intento, ... Buenos motivos de celebración ¿No?

Imagen tomada de aqui

miércoles, diciembre 24, 2008

BESOS Y ABRAZOS DE NAVIDAD (∑π, επ)

Sin comerlo ni beberlo (lo cual no hay que tomar al pié de la letra puesto que ya he probado algún que otro mantecado, ...) estoy inmerso en la Navidad. No me puedo substraer de ella. Tampoco se si quiero hacerlo. Mas bien no. Porque mi capacidad de cambio es bastante reducida, incluso de aquellos hábitos que dependen directamente de mi.
Por eso quiero volver a escribir de nuevo sobre esta fechas tan "entrañables", ya lo hice años anteriores con los títulos de Felicidades por los solsticios interculturales y democráticos
; Feliz Navidad imperfecta y Si las propuestas de felicidad astronómica son buenas y honrada, aprovéchalas!. He recibido decenas de felicitaciones de Navidad de muchos de mis amig@s (de los que cabe suponer que la mayoría no creen en este asunto), otras oficiales (que además de agradecerlo significa un gasto de papel -en la mayoría de las ocasiones son christmas de alguna ong- inutil); los villancicos suenan por todos lados en cualquier momento (todavía recuerdo la lata que nos daba mi padre con el "casete"); he soportado estoicamente el sorteo de la lotería de Navidad (una venta oficial de , en la mayoría de los casos, falsas ilusiones); tengo pendiente varias opíparas cenas (pero todos estamos a dieta); muchas calles están especialmente iluminadas (a pesar de la crisis);
... Todo ello si contextualizar la Navidad en la "crisis" y en el estado del mundo.
Pero también me han dado muchos besos, sonrisas y abrazos cálidos, y eso me gusta y pienso seguir disfrutando de ello. Aunque todo comenzase con una invención a propósito del nacimiento profano del sol (saturnalia), bienvenida sea si nos ayuda a fortalecer la paz como propuesta de transformación del mundo.

miércoles, diciembre 12, 2007

GINKGOS OTOÑALES EN NAVIDAD (∑π)

Este tramo forma parte de mi camino al Instituto de la Paz que ando y desando a menudo. Mas que un camino para la paz pudiera parecer beatífico porque el trayecto está marcado por los hitos de san José, san Gregorio, san Agustin, san Justo y Pastor, san jerónimo, Perpertuo Socorro y san Juan de Dios.
Los últimos días he podido contemplar la belleza de las hojas amarillentas de los ginkgo bilobas, que han aguardado hasta coincidir con las guirnaldas de Navidad.
Los ginkos son unos árboles originarios de China cuyo nombre original fue "albaricoque plateado"(銀杏; yín xìng). Hasta hace poco años sólo conocía dos ejemplares en Granada (ambos en la Universidad) ahora en una nueva oleada nos acompañan en diferentes calles (p.e: Gran Vía). Todo un lujo de color, solo ensombrencido por la amenaza del cambio climático.

viernes, agosto 24, 2007

LOTERÍA DE NAVIDAD (∑π)

Eran los primeros días de agosto cuando Rogelio apareció a saludarnos acompañado custodiado por nuestro querido cancerbero. Rogelio (a la izquierda en la foto) aprovecha cualquier excusa para venir a Vélez Blanco desde Murcia, ya el Nene, suegro de Pedro (a la derecha en la foto), le compraba ganao de su finca del Chultar (La Parroquia, Lorca) -de esto hace más de 20 años- . Desde entonces mantiene sus vínculos afectivos con el pueblo. Rogelio, con naturalidad y su característico fair play, jubilado de lujo, sin nunca hacer presunción de nada, nos visita, nos trae sus fragancias o sus naranjas o quedamos en la Parroquia para tomar arroz con caracoles con sus amigos Juan el panadero, Manuel, ...
En esta ocasión la misión era la lotería de navidad (los números ....) de la administración el gato negro de Murcia (frente a la cafetería de Rogelio), los destinatarios en el pueblo, la Sociedad de Cazadores, Grupo Folclórico, pub 17, la Marraja, PSOE local. Lo que hace un montante total cercano a los 10 millones de pesetas (según las cuentas de Pedro, que deben de ser unos ... euros). Esta cantidad es fiada por la administradora de la lotería a Rogelio, que a su vez lo hace de Pedro y, a través de él, de la gente que finalmente son los destinatarios de la misma. Un crédito sin intereses -sin contar con la subida del euribor- a 4 meses, que se paga sin problemas antes del sorteo -en ocasiones también después-.
La visita de Rogelio, con el que siempre hablamos algo de política, asumiendo y respetando las supuestas discrepancias y posicionamientos, desde el campo común de la cordialidad, es cualquier día una noticia agradable.

viernes, febrero 02, 2007

AÑO DE NIEVES AÑO DE BIENES (∑π, επ)

Maria Eugenia -la de Pedro el de Eugenia y Anita la carnicera- me ha enviado varias fotos de la nevada del pasado fin de semana en Vélez Blanco. Con mucha nieve, frío, las carreteras cortadas y sin electricidad las incomodidades crecen. Sin embargo todo el mundo parece celebrar la gran nevada que para los mas mayores recuerda la de navidad del 44, que al parecer pudo ser igual de intensa pero creó mas problema al helarse y permanecer casi un mes. hasta el 45. Otra grande fue el 18 de abril del 58.
Entre otras anécdotas se recuerda como se tuvo que hacer una cordada para llevarle alimentos al anexo de Topares (a unos veintitantos kilómetros). La nieve al fundirse alimenta los acuíferos que después abastecerán de agua el resto del año, aunque también le crea serios inconvenientes.
Hace un mes preocupados por la sequía y ahora por la nieve.

domingo, diciembre 06, 2009

POR FIN SE MARCHÓ EL OTOÑO (∑π)


En Granada, en el sur de Europa, cerca del Mediterráno, se puede disfrutar del paso de las estaciones climáticas. Están acompañadas por los cambios en las temperaturas, las precipitaciones, la luz y los olores. Unas y otras estaciones son comprensibles gracias a la interdependencia y la existencia de las demás. El frío típico del invierno contrasta con el calor del verano y con las temperaturas agradables de la primavera y el otoño; las lluvias más abundantes del invierno se opone a la sequía del verano; ... El contraste climatológico entre verano y el invierno parece justificar las transiciones de la primavera y el otoño. Cada momento tiene su especial sensualidad sobredimensionada por estos cambios.
Todavía estoy impresionado por los paisajes del otoño. Hace pocos días los álamos resistían a los pies de la sierra de la Sagra. Ayer, los ginkgos bilobas, únicos en su especie por su antigüedad, origninarios de China, e increíblemente adaptados a Granada nos exhibían sus hojas amarillas que, en breves momentos, iban a ser iluminadas por las luces de la Navidad. Definitivamente el otoño se resistía a abandonarnos aliado con unas temperaturas agradables. Su belleza en este caso nos dejaba, además, especular con las repercusiones del cambio climático (que esperemos que sea adecuádamente abordado en la conferencia de Copenhage que comienza mañana).

miércoles, noviembre 24, 2010

LOTERÍA DE AMNISTÍA (∑π, επ)

Me transmite Alfredo el siguiente mensaje de Amnistía: "Hemos pedido a la célebre administración de lotería La Bruixa d´Or que nos prepare participaciones de este número y las hemos puesto a la venta a través de internet.
Compra tu participación para el sorteo de Navidad por solo 7 euros. Cada papeleta incluye un donativo de 1 euro para financiar nuestro trabajo por los derechos humanos en todo el mundo.
Si prefieres también puedes comprar un décimo completo. Con cada décimo estarás donando 3 euros al trabajo de nuestra organización.
Con solo un clic puedes hacer realidad tus sueños y ayudar a miles de personas que trabajan cada día para vivir en un mundo más justo. Gracias seguir apoyándonos. Te deseo mucha suerte".
Me ha dado risa, y al final he comprado un décimo. En la imagen está el número para que lo celebremos.

viernes, diciembre 28, 2012

SENTIR EL UNIVERSO (∑π, επ)


Con o sin estrellas de oriente, en navidad o no, el universo merece ser sentido y observado. De esta manera quizás comprendamos mejor quienes somos.

IMAGENThe spiral galaxy NGC 3627 is located about 30 million light years from Earth. This composite image includes X-ray data from NASA's Chandra X-ray Observatory (blue), infrared data from the Spitzer Space Telescope (red), and optical data from the Hubble Space Telescope and the Very Large Telescope (yellow). The inset shows the central region, which contains a bright X-ray source that is likely powered by material falling onto a supermassive black hole.
 

viernes, noviembre 23, 2012

GINKGOS BILOBAS, SAN JERÓNIMO Y EL OTOÑO (∑π)

Como todos ocurre en los últimos años el otoño hace mas visible los ginkgos bilobas. Hasta donde llegan mis conocimientos, me lo contó Paco el entonces coordinador de los conserjes de Ciencias Políticas, solo había dos, uno en el jardín de la Facultad de Derecho y otro en un pequeño jardín posterior (donde resiste hoy en día) de lo que era la Facultad de Farmacia.
Los ginkgos, árboles originarios de China cuyo nombre original fue "albaricoque plateado"(銀杏; yín xìng), ahora se han adaptado y extendido por toda la capital. Son una constante invitación al paseo, a la contemplación y la alegría.
Mi rutina me lleva a cruzar todos los días los presentes en la Gran Vía y los de San Jerónimo, especialmente el de la foto, que por tener una intensa "recacha" de sol se convierte en "vvanguardía tardía" del otoño, hasta el punto de enlazar con la Navidad a través de los adelantados  (quizás no ayuden a resacirnos de la crisis) adornos.
Confieso que los disfruto mucho.
Ginkgos de la plaza del Campillo.

sábado, diciembre 22, 2007

SI LAS PROPUESTAS DE FELICIDAD ASTRONÓMICA SON BUENAS Y HONRADAS, APROVÉCHALAS! (∑π, επ)

Por estas fechas no hay mas remedio que repasar nuestros conocimientos de astronomía y los ritos culturales y celebraciones en torno a ellos. Hoy le toca a los solsticios, pero bien podrían ser los equinocios.
En el solsticio de invierno celebramos el renacimiento del sol, y cada cultura lo hace a su manera. En nuestro contexto cristiano es la Navidad.
Juanmi me ha enviado la propuesta de felicitación que el realizó (con premio y todo) para el Colegio Oficial del arquitectos. La describe así: Fotografía realizada por el autor de la propuesta en el interior del Palacio de Carlos V. Diseño austero y sencillo, alejado intencionadamente de los estereotipos navideños y con el que se pretende que dicha felicitación pueda seguir expuesta transcurridas estas fechas.
Yo por mi parte, me sumo a esta intención: ser feliz y disfrutar independientemente de las fechas, huyendo de la hipocresía, serena, ascética y hedónicamente. Si tienes la suerte de encontrarte con alguién que te hace propuestas buenas y honradas disfrutalas; dejate abrazar y querer; sonrie y rieté; si los mantecados son caseros, degustalos, a nadie le amarga un dulce; igualmente con el pavo; incluso una copilla de anis; ... Hay tiempo y gente para todo.

jueves, diciembre 31, 2009

DISFRUTAR DEL TRANSCURSO DE LA VIDA (∑π)

Cómo tod@s vosotr@s podríais saber -pero espero que no ocurra- un día solar medio equivale a 86.400 segundos y un año 365 días 5 h 48 m 45,9. Os dareis cuenta que si vosotr@s no teníais idea de esto tampoco lo tuvieron los egipcios, los griegos, los que hicieron alguno de los calendarios (el juliano y gregoriano, por ejemplo), y tampoco creo que lo supieran los que se inventaron las doce campanadas. Ellos estaban preocupados por el control de las cosechas, del imperio, de los concilios, por la venta de las uvas, etc.
Ahora por todo eso hemos heredado la "noche vieja" y el "año nuevo", quiero decir que los prefiero a la Navidad, pero cada día les tengo menos apego. Eso si me gusta felicitar y sentirme felicitado, pero eso de que seamos todos a la vez, de que haya que engullir unos cuantos kilos de comida, litros de bebida y para colmo, a traspiés, las uvas, la alegría sobredesbordada, ... no lo acabo de entender. Aunque está claro que necesitamos ritos para celebrar que el paso del tiempo y la vida continuidad de la vida, podíamos hacerlo de forma más tranquila y cotidiana [en un sentido similar el artículo "La ciudad invisible" de mi amigo Octavio con el polemizaré el año que viene].
Este año cuando suenen las campanadas estaré en el campo disfrutando del cielo y las estrellas, no tendré ninguna prisa y besaré poco a poco aquel@ que me encuentre. Os invito.

domingo, diciembre 24, 2006

FELIZ NAVIDAD IMPERFECTA (∑π, επ)

Los mensajes de paz, amor y felicidad resuenan ahora con mayor estruendo que el resto del año. Es una suerte que así ocurra. La conjunción de la astrométrica y la antropológica hace que lo concentremos en estas fechas. La noche más larga del año, en el hemisferio norte, es en estas fechas (a causa del eje de inclinación -23.5º- de la tierra) y esto ha sido observado a lo largo del año por muchas culturas que lo han convertido en causa de celebración (solsticios interculturales). Parece como si con este gran ceremonial -cada vez más pagano- los humanos reafirmásemos los principios que dan sentido a nuestra especie.
Sería mucho más sorprendente y efectivo recibir estos mensajes (a viva voz, radiofónicos, televisivos, postales o sms) en cualquier época del año (independientemente de la posición de los astros).
Sin embargo hay demasiado ruido de fondo de otros mensajes que nos invitan a los pecados «capitales» como el egoísmo, la gula, la codicia, el consumismo, la lujuria (un hedonismo desbocado). La felicidad, el amor y la paz serían mayores, de mayor sentido, sin estas malas compañías.
La imagen (lujuria) tomada de aquí


miércoles, mayo 31, 2006

LA INICIACIÓN DE HELENITA

Helena (con hache) es una niña de 9 años, vive en Almería y está en 3ª de primaria. Es un encanto de niña, bien educada, atenta, servicial, inteligente, formal, trabajadora, simpática, sabe cuidar de su hermano Ignació cuatro años menor que ella, le gusta jugar. Siempre está dispuesta a ayudar a su abuelita María Dolores a hacer los dulces de navidad, las tortas fritas de semana santa, los borrachuelos o los roscos. También te trae un vaso de agua cuando se lo pides por favor, o puede ir a comprar el pan.
Los padres de Helena, Amparo y Jose cuidan de que crezca como persona y de que no se vea condicionada por las discrimaciones de género. Le encanta montar en bicicleta y subri montañas, para lo que dispone de todo un equipamiento (botas, mochila, gorra, ...). El año pasado fue elegida para hacer Dulcinea por aclamación de sus compañeros de clase y este año ha sido la mejor en matemáticas del colegio.
Yo creo que si supiera dar besos sería perfecta. Los regatea. Hemos montado un taller ambulante (cuando nos vemos allá o acá) para que sus encantos sean mayores. No lo puede tener todo.
Este fin de semana ella ha querido participar de un «rito de inciaciación», sus padres han invitado a toda la familia al templo -no todos cupimos en un lugar tan abigarrado- y a una comida en el club de mar -ahora si entramos todos-. Estábamos felices de reencontrarnos de saludarnos, de abrazarnos, de retomar las conversaciones perdidas, de hacer planes. Helenita disfrutaba con los más pequeños y asumiedo con su característica responsabilidad ser la protagonista de este ritual inciático. Aunque yo creo que ya estaba bien iniciada antes, desde hace unos cuantos años.

lunes, diciembre 26, 2005

FELICIDADES POR LOS SOLSTICIOS INTERCULTURALES Y DEMOCRÁTICOS


He recibido decenas de mensajes que intentan de una u otra forma desearme que sea lo más feliz posible. Lo cual es muy de agradecer. La mayoría de ellos nombran a la Navidad, que rememora el nacimiento. Yo me uno a la celebración del solsticio de invierno –en el hemisferio norte-, de los rituales agrarios de fecundidad , de la diosa Mitra india, persa, mediterránea y romana, del dios Saturno y del nacimiento de Jesús. Es decir celebro el sol, la tierra, la vida que emerge gracias a ellos y la maravillosa riqueza cultural que los acompaña.
Los solsticios son aquellos momentos del año en los que el Sol alcanza su máxima posición meridional o boreal. el solsticio de invierno alcanza el cénit al mediodía sobre el Trópico de Capricornio. Estos acontecimientos fueron percibidos por los humanos desde la prehistoria y hace más 5000 años que los Vedas lo asociaron al dios(a) Mitra (amanecer, luz y sol), corresponsable del buen funcionamiento del universo. Este mito se transmitió a lo largo de los siglos a Irán, Kurdistán y Turquía, a los hititas y al reino de Mitanni. Según parece el culto de Mitra declaraba la inmortalidad del alma, un futuro Juicio y la resurrección de los muertos y, entre sus costumbres figuraba el bautismo para ser acogidos en la comunidad, celebrar ágapes, en los que se bendecían el pan y el vino o agua se repartía entre los asistentes como si fuera la carne y sangre de Mitra [en la foto Mitra con un toro].
Estas creencias se extendieron por todo el Mediterráneo y el Imperio Romano de mano de los legionarios que prestaron su servicio en Asia Menor. E incluso el emperador Trajano la protegió y declaró el domingo día del sol dedicado a Mitra como día festivo.
De igual manera las Saturnalia era una importante festividad romana en honor al dios Saturno, dios de la agricultura que se celebraba del 17 al 23 de diciembre. Las velas y antorchas ayudaban a celebrar el fin del período más oscuro del año y el nacimiento del nuevo periodo de luz, o nacimiento del Sol Invictus. Eran siete días de fiestas, diversiones y banquetes. Este culto del Sol Invicto era muy parecido al culto de Mitra, tanto que se los confundía a veces.
En este contexto el cristianismo, de origen judío, propició su convergencia con el Mitraísmo y las Saturnalia. Y, a la llegada al poder de Constantino el Grande, seguidor de Mitra, propuso fusionar ambas doctrinas. Por un decreto anunciado en 321, ordenó que este debía ser un día de descanso. Hasta entonces la Cristiandad se había aferrado al descanso sabatino de los judíos. Estas decisiones sincréticas armonizaron la Cristiandad con las costumbres existentes y posibilitaron sus sbusistencia. Asi desde mediados del s. IV los hubo propuestas –no sin fuertes resistencias- de calendario cristianos que hacían coincidir la Natividad cristiana con el 25 de diciembre. Y, en el año 325 en el Concilio en Nicea, democráticamente –por votación de los obispos- entre otras cosas se certificó que Jesús era Dios, se definieron fechas del calendario cristiano y se reconocieron y favorecieron los sincretismos interculturales.
Una curiosidad, me dice Fernando que los masones también celebran los solsticios.

sábado, diciembre 25, 2004

PALOMA BLANCA DE TETUAN

Beatriz y yo hemos impartido un curso sobre Paz y Conflictos -http://www.ugr.es/~fmunoz/html/iptetuan.html- en la Ecole Superior Normal de Martil (Marruecos) . Comenzamos a hablar de esta posibilidad hace prácticamente un año, después del seminario que sobre conflictos en el Mediterráno celebramos en Chauen. Ambos en colaboración con la extraordinaria asociación marroquí Alcántara, a la que esperemos que «Alá» le de muchos años. La propuesta la veníamos arrastrando desde hace un año, y hemos insistido en ella porque pensábamos que podría ser muy importante situar los debates de «paz y conflictos» en Marruecos. Y asi ha sido, después de hacerlo en las últimas fechas disponibles del calendario cristiano (Navidad y fin de año) y el universitario marroquí (estamos en el año lunar 1456 y el 14 de febrero sera el nuevo años -creo-).
Han participado 72 personas, seis altos funcionarios de Martil, varios profesores universitarios, profesores en formación (de la Escuela Normal) y miembros de Alcantara. Hemos hablado de Paz, conflictos, paz imperfecta (adquiere un gran sentido movilizador), islam y paz (nuestra propuesta era religiones y paz), relaciones España-Marruecos en el futuro (nuestra propuesta era futuro) Ceuta, Melilla, Gibraltar, Sahara. Nacionalismo español y marroquí (igual que en Xauen). Y lo que ha sido realmente importante es que la paz ha sido el ejer vertebrador de todas estos temáticas. Estimo que muy importante en Marruecos que está inmerso en cambios sociales y democráticos que pueden terminar siendo trascendentales. El ambiente ha sido extraordinario, en cuanto el abordaje de los temas, el talante, las relaciones. Creo que hemos quedados todos satisfechos y es posible que hagamos alguna nueva edición, el propio alcalde de Martil nos ha ofrecido su apoyo. Esperemos que ocurra. Todo un lujo.

lunes, abril 30, 2012

FESTIVAL DE LUCES (∑π)

Llevo semanas siguiendo a la luz. Antes fue la Navidad nos recuerda la  preeminencia del sol victorioso frente a la oscuridad, se puede sentir y ver bien el significado de este fenómeno. Ahora las luces de la primavera. La luz frente a las tinieblas, la luz como dadora de energía y vida, como facilitadora de información (la mayor parte de ella la recogemos a través de nuestros ojos), como guía de caminos. El sol, nuestra fuente principal de energía, marca la senda de nuestras vidas, de las horas, los días, las estaciones, de toda la biosfera.
Esta bellísima imagen de la Nasa, sirve para seguir sitiendo la luz y el universo, lo ecológico y lo holístico, donde vivimos, donde nos debemos reconocer.

IMAGEN: Nebulosa Barnard 3, or IRAS Ring G159.6-18.5). The green ring is made of tiny particles of warm dust whose composition is very similar to smog found here on Earth. The red cloud in the center is most likely made of dust that is more metallic and cooler than the surrounding regions. HD 278942, the bright star in the middle of the red cloud, is so luminous that it is the likely cause of the surrounding ring's glow. The bright greenish-yellow region left of center is similar to the ring, though more dense. The bluish-white stars scattered throughout are stars located both in front of, and behind, the nebula.
Creo que voy a seguir dándole vueltas a esto de la luz.